Портал-Credo.Ru Версия для печати
Опубликовано на сайте Портал-Credo.Ru
18-10-2002 14:14
 
Священник Сергий Голованов (Греко-Католическая Церковь). ЗА КЕЛЬНСКУЮ ЕПАРХИЮ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО. Так была ли "месть" католиков православным в Дюссельдорфе?

В сетевом издании "Портал-Credo.Ru" 1 октября была помещена новость:

"Католики отплатили европейской монетой

В мелочности и мстительности упрекают представители Русской православной церкви братьев по вере из Германии. Согласно информации отдела внешних церковных связей Московского патриархата, Кельнская католическая епархия недавно подняла плату за аренду здания православного центра в 10 раз. У 15 тысяч прихожан русской церкви в Кельне нет собственного здания, и они арендуют его у немецких католиков. "Теперь аренда помещения составит около 50 тысяч евро в год - сумму, огромную даже по западноевропейским стандартам, которую члены православной общины Дюссельдорфа выплачивать не могут", - отмечается в сообщении Московского патриархата. Православная община рассматривает действия католиков как месть за "якобы имеющие место преследования католиков в России". Прихожане русской церкви ссылаются на недавние заявления Кельнского кардинала Йоахима Майснера, прямым текстом обвинившего РПЦ в притеснении западных христиан в России.

Кирилл Василенко

"Время новостей" от 1 октября 2002 г."

Углубившись в тему можно было узнать подробности:

"Католики наносят "ответный удар" по приходу РПЦ МП в Германии

10 сентября 2002 года настоятель католического прихода Святого Иосифа в Дюссельдорфе священник А. Пуфф сообщил представителю Патриарха Московского и всея Руси в этой стране архиепископу Клинскому Лонгину о десятикратном повышении платы за здание церковного центра, находящегося в собственности Католической церкви и арендуемого местной общиной Московского Патриархата. При оглашении данного решения присутствовал член совета прихода святого Иосифа и юрист Кельнской епархии Римско-католической церкви, в юрисдикции которой находятся католики Дюссельдорфа, сообщает Ortho-News.

Теперь аренда центра составит около 50 тысяч евро в год – сумму огромную даже по западноевропейским стандартам, которую православные русскоязычные жители Дюссельдорфа выплачивать не смогут. Покровский приход Русской Православной Церкви в этом городе не имеет собственного храма и вынужден арендовать помещение у Католической церкви, однако оно крайне тесно и не в состоянии вместить всех молящихся.

В настоящее время в Дюссельдорфе и его окрестностях проживает около 15 тысяч православных переселенцев из России и стран ближнего зарубежья, их число продолжает увеличиваться. Шаг, предпринятый представителями Католической церкви внезапно, вопреки достигнутым ранее договоренностям об арендной плате, способен нанести серьезный ущерб церковной жизни дюссельдорфского прихода Русской Православной Церкви. Его прихожане рассматривают меру, предпринятую католиками, как своеобразную "месть" за "преследования" Католической церкви, якобы имеющие место в России. Подобные предположения подтверждаются недавними заявлениями Кельнского кардинала Йоахима Майснера, который безосновательно обвинил Русскую Православную Церковь в притеснении российских католиков".

Перед глазами предстает картина:

Горное грузинское село, за столами сидят генацвале с кинжалами. Один из низ поднимает рог, наполненный вином и говорит:

- Я хочу выпить этот чудесный напиток за истинного грузина, настоящего горца кардинала Майснера из Кельна.

- Батоно, неужели этот достопочтенный человек тоже родился в наших горах?

- Послушай, я не знаю где он родился, но как красиво за своих братьев российских католиков отомстил, вах-вах-вах.

Нетрудно найти по поисковой системе сетевую страницу Кельнской архиепархии и узнать, что кардинал Майснер никогда не жил в Грузии.

Посылаю письмо генеральному викарию о. Норберту Фельдхоффу и через несколько дней получаю ответ:

"От: Generalvikar <[email protected]>

Кому: [email protected]

Написано: 8 октября 2002 г., 13:52:35

Тема: Ihre e-mail vom 2.10.2002

Sehr geehrter Herr Dekan Golowanow!

Auf Ihre Anfrage wegen des Mietvertrages der russisch-orthodoxen Gemeinde in Düsseldorf gebe ich Ihnen gerne Auskunft.

Seit 1973 sind Räume der Kirchengemeinde St. Josef in Düssedorf-Oberbilk der russisch-orthodoxen Gemeinde zu einem monatlichen Mitpreis von 500 DM vermietet worden. 1997 wurde diese monatliche Miete auf 750 DM angehoben.

Vor Abschluss des Mietvertrages wurden für die Instandsetzung der Räume aus Mitteln des Erzbistums Köln fast 400.000 DM zur Verfügung gestellt, und die kath. Kirchengemeinde hat der russisch-orthodoxen Gemeinde Inventar im Wert von rund 30.000 DM überlassen. Der Mietpreis entsprach von Anfang an nicht den ortsüblichen Mieten, die heute etwa zehnmal so hoch sind. Da die finanziellen Möglichkeiten unserer Gemeinden in den letzten Jahren schwächer geworden sind und die russisch-orthodoxe Gemeinde auf der anderen Seite gewachsen ist und nach eigenen Angaben heute bessere finanzielle Möglichkeiten hat als vor etwa 30 Jahren, hat die Kirchengemeinde St. Josef der russisch-orthodoxen Gemeinde eine neue mietvertragliche Vereinbarung unter Festsetzung einer monatlichen Miete von 7,50 Euro/qm angeboten. Falls die russisch-orthodoxe Gemeinde von diesem Angebot keinen Gebrauch macht, überlegt die kath. Kirchengemeinde, das Objekt, das der russisch-orthodoxen Gemeinde vermietet ist, zu veräussern. Dann wird es zunächst der russisch-orthodoxen Gemeinde zum Kauf angeboten.

Angesichts der grossen Differenz zwischen dem bisherigen Mietpreis und den tatsächlich ortsüblichen Mietpreisen sind diese Angebote gut zu verantworten. Niemand will die russisch-orthodoxe Gemeinde aus den Räumen verdrängen. Es muss aber von allen Seiten Verständnis finden, dass man zu einer wirtschaftlich verantwortlichen Lösung für beide Vertragspartner kommt.

Mit freundlichen GrüSSen

Dr. Norbert Feldhoff

Generalvikar".

"…В 1973 году русской православной общине были сданы внаем помещения церковной общины Святого Иосифа в Дюсседорфе-Обербильке с ежемесячной арендной платой в размере 500 немецких марок. В 1997 году ежемесячная арендная плата была повышена да до 750 немецких марок. Перед окончанием договора о найме из средств архиепископства Кельнского было выделено почти 400 000 немецких марок для ремонта арендуемого помещения, и католическая церковная община предоставила русской православной общине имущество стоимостью примерно 30 000 немецких марок. С самого начала арендная цена не соответствовала реальным ценам, которые в примерно в 10 раз выше. Так как финансовые возможности наших общин стали менее существенными в последние годы, и русская православная община выросла и имеет, по собственным утверждениям, лучшие финансовые возможности, чем 30 лет назад, церковная община Святого Иосифа предложила русской православной общине новое арендное соглашение с установлением ежемесячной платы в размере 7,50 евро за 1 квадратный метр. Если русская православная община это предложение не примет, то католическая церковная община обдумает вопрос о продаже помещения, которое сдается в аренду. Затем это помещение будет предложено русской православной общине для приобретения. Ввиду большой разницы между прежней арендной ценой и реальными местными ценами за аренду, эти предложения хорошо продуманы. Никто не хочет выгонять русскую православную общину из помещения. Однако, нужно понимать, что обе стороны договора должны прийти к экономически ответственным решениям…" (перевод автора статьи).

Проанализируем экономический эффект проекта Кельнской архиепархии:

За 29 лет аренды Московская патриархия заплатила 189 000 немецких марок. Расходы Кельнской епархии по содержанию самого помещения составили 400 000 немецких марок плюс 30 000 марок стоимость переданного церковного имущества. Итого за три десятка лет Кельнская архиепархия профинансировала Московскую патриархию на 241 000 немецких марок или 120 000 у.е.

Сейчас католический приход в Германии, который сам содержит себя, просит с православного прихода 230 рублей ($ 7) за м2 в месяц. Внимание для жителей Москвы: если это была бы однокомнатная хрущевка, то она стоила бы $ 150 в месяц. Если это была бы элитная квартира 100 м2, то она оценивалась бы в $ 700 в месяц...


© Портал-Credo.Ru, 2002-2021. При полном или частичном использовании материалов ссылка на portal-credo.ru обязательна.
Пишите нам: [email protected]