Наше Кредо Репортаж Vox populi Форум Сотрудничество Подписка
Сюжеты
Анонсы
Календарь
Библиотека
Портрет
Комментарий дня
Мнение
Мониторинг СМИ
Мысли
Сетевой навигатор
Библиография
English version
Українська версiя



Лента новостей
Лента новостейRSS | Архив новостей ]
24 мая 2016, 17:46 Распечатать

Митрополит Иларион (Алфеев) заменил слово "соборная" на "вселенская" в 9-м члене изданного им перевода Символа веры


Существенную поправку в традиционное определение Церкви в Символе веры внес председатель ОВЦС МП митрополит Иларион (Алфеев) в изданной им брошюре «Божественная Литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык». Вышедшая в свет 110-тысячным тиражом брошюра бесплатно раздавалась в московских храмах в пасхальные дни нынешнего года.

Как говорится в предисловии к изданию, «одна из трудностей, с которыми сталкивается человек, приходящий в храм, - это сложность православного богослужения для его восприятия. Человеку современной культуры необходимо потратить немало времени и усилий, чтобы начать понимать богословские глубины поэтических образов, содержащихся в литургических текстах Православной Церкви… Настоящее издание представляет собой пособие для тех, кто хочет лучше понимать православное богослужение. Церковнослявянский текст… приведен здесь параллельно с новым выверенным русским переводом».

Большое смущение православных, констатирует сайт "Москва - Третий Рим", вызвало внесенное митрополитом Иларионом изменение в 9-й член Символа веры, который в его переводе звучит так: «В единую Святую, вселенскую и апостольскую Церковь». Большинство комментаторов обращают внимание на различие между православным и католическим пониманиями греческого термина "кафоликин": если православные ставят акцент на соборном (всенародном) характере Церкви, то католики - на ее универсальности, глобальности.

Митрополит Иларион известен своими симпатиями к римо-католицизму и многочисленными встречами с Папой Римским. В ряде интервью он заявлял, что не считает католиков безблагодатным и отделенным от Церкви сообществом.

Пожалуйста, поддержите "Портал-Credo.Ru"!

 

    В сюжете:

29 сентября 2017, 13:42  
Совет епископских конференций Европы поддержал предложение Минска устроить в Беларуси вторую встречу глав РПЦ МП и Ватикана
28 сентября 2017, 13:04  
"Подумайте над этим", - президент Беларуси предложил организовать в Минске вторую встречу Патриарха РПЦ МП Кирилла (Гундяева) и Папы Римского Франциска
27 сентября 2017, 15:40  
Митрополит Иларион (Алфеев) доложил Папе Римскому о реализации договоренностей, достигнутых в Гаване, и о практических шагах по сближению РПЦ МП и РКЦ
26 сентября 2017, 03:19  
ДОКУМЕНТ: "Прекращение канонического общения объясняю следующими причинами...". Открытое письмо насельника Свято-Успенского Космина Яхромского мужского монастыря Александровской епархии РПЦ МП иеромонаха Арсения
25 сентября 2017, 18:38  
Бывший глава Синодального отдела РПЦ МП протоиерей Всеволод Чаплин вновь призвал к "нелояльности" священноначалию своей Церкви
Ваше
имя:
Ваш
email
Тема:
 
Число:
 
Чтобы оставить отклик, пожалуйста, введите число, нарисованное на картинке.
Текст
 


Заявление Московской Хельсинкской группы и "Портала-Credo.Ru"









 © Портал-Credo.ru 2002-21 Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100  Яндекс цитирования