 Мохаммад Рамазан покидает кладбище. Его преследует мертвое лицо его восьмилетней дочери, в порезах и ушибах. В Балакоте сотни таких отцов, как он, но большинству из них еще только предстоит найти и похоронить своих детей после того, как разрушительное землетрясение фактически стерло этот 20-тысячный город в Северо-Западной пограничной провинции Пакистана в субботу с лица земли.
Около 850 школьников, оказавшихся в ловушке в классных комнатах двух школ в тот момент, когда разразилось землетрясение, числятся без вести пропавшими. Родители в ужасе разбирают завалы вручную, кирками и лопатами, чтобы найти под ними детей. Многих детей уже похоронили. "Это - воля Бога, Он взял мою дочь, но мое сердце не может принять того, как она ушла,- говорит седобородый Рамазан. Он выглядит намного старше своих 45 лет. – Ее израненное личико стоит у меня перед глазами". Вокруг лежат развалины домов его соседей. Ни голос Рамазана, ни его каменное лицо не выражают никаких эмоций. В другом месте 14-летняя Шагуста сидит, рыдая, в окружении старших женщин. Она не пошла в школу в ту субботу, иначе, во всей вероятности, погибла бы вместе со всеми своими одноклассниками и младшим братом. "Эти похороны будут продолжаться долго,- говорит Шагуста. - Здесь очень много тел, под развалинами зданий и школ". Другой отец, ищущий своих пропавших детей, говорит, что потерял надежду. "Трое моих детей все еще погребены под руинами школы. Я ищу их со вчерашнего утра. Но только Бог может спасти их теперь. Я потерял надежду", - вздыхает Фарид, опустив голову. Он не называет своего второго имени. Многие из тех, кому удается раскопать своих родных, все равно чуть позже теряют их из-за отсутствия врачей и нехватки пищи и воды. "Мы могли бы спасти сегодня намного больше жизней, - говорит Бабу Шариф, все больше раздражаясь от нехватки черных и белых простыней, в которые заворачивают тела. – У нас нету пищи и воды. Нет даже приличной одежды, чтобы достойно похоронить наших мертвых". "REUTERS", 9 октября 2005 г.
Перевод "Портала-Сredo.Ru" |
