Наше Кредо Репортаж Vox populi Форум Сотрудничество Подписка
Сюжеты
Анонсы
Календарь
Библиотека
Портрет
Комментарий дня
Мнение
Мониторинг СМИ
Мысли
Сетевой навигатор
Библиография
English version
Українська версiя



Лента новостей
Мониторинг СМИАрхив публикаций ]
 Распечатать

"РУССКАЯ ГЕРМАНИЯ": По законам германского шариата. Трех братьев-курдов обвиняют в умышленном убийстве своей 23-летней сестры


Хатун Сюрюцю (Hatun Sueruecue) была пятым ребенком в семье турецких курдов-анатолийцев. Ее отец переехал в Германию в 1971 году, мать – в 1978-м, а в 1982-м родилась Хатун. Семья обосновалась в берлинском районе Kreuzberg, где вскоре стала известна своей крайней религиозностью. Окончив 8 классов, 15-летняя Хатун по решению семьи оставила гимназию, ее отвезли в Турцию, где насильно выдали замуж за двоюродного брата. В следующем году девушка приехала в Берлин, родила здесь сына, после чего категорически отказалась возвращаться в Турцию. Полгода Хатун с ребенком жила вместе с родителями, но из-за постоянных избиений братьями ушла и обратилась за помощью в Ведомство по делам молодежи (Jugendamt). Там ей помогли снять квартиру и решить другие бытовые проблемы. Хатун продолжила образование: успешно окончив среднюю школу, она получила аттестат и поступила на курсы электромонтеров.

Вечером 7 февраля 2005 года на Oberlandstrasse в р-не Tempelhof, во дворе дома, где она жила, Хатун была застрелена своим младшим братом – 19-летним Айханом. По версии обвинения, пистолет ему передал старший брат – 26-летний Мутлу. Айхан под надуманным предлогом вызвал ее из дома и в упор расстрелял (в это время еще один брат, 24-летний Альпаслан, подстраховывал убийцу). Мотив преступления – возмездие за образ жизни, порочащий честь семьи.

В ходе судебного процесса Айхан полностью признал себя виновным в убийстве. Однако он категорически отрицает причастность к этому старших братьев. Да и само убийство, по его версии, выглядит, как совершенное в состоянии сильного душевного волнения: "Я всегда осуждал сестру за то, что она вела себя не как мусульманка – бросила мужа, начала жизнь отдельно от семьи, не носила хиджаб, – пояснял он в суде. – Я действительно был у нее 7 февраля. Она пошла провожать меня к автобусной остановке, и по дороге между нами опять возник разговор на эту тему. Она защищала свой образ жизни, сказала, что вправе спать с кем хочет. Таких слов я выдержать не мог. Я выхватил пистолет, который недавно купил у незнакомого мне русского, и стал в нее стрелять. Я раскаиваюсь в содеянном. Сегодня я и сам не понимаю, как мог такое сделать. Но мои братья невиновны".

Полностью отрицают свою вину и Мутлу с Альпасланом. Собственно, никаких пояснений суду они не дают – согласно нормам уголовно-процессуального законодательства Германии, их позицию излагают адвокаты. Версия обвинения держится пока только на показаниях бывшей подружки Айхана – 18-летней Мелек, которой тот, по ее утверждению, сам рассказывал об обстоятельствах убийства Хатун. Поскольку у суда есть основания опасаться за жизнь ключевой свидетельницы, она постоянно находится под надзором полиции, а в заседание была доставлена в бронежилете и в окружении трех телохранителей.

В ходе слушаний вскрываются и иные подробности жизни отгородившейся от внешнего мира мусульманской семьи Сюрюцю. Так, давняя подруга жертвы – 24-летняя Гюльса – дала прямые показания на Альпаслана, изобличающие его в изнасиловании Хатун по ее возвращении из Турции. Причем это преступное деяние он совершил не с целью удовлетворения своей похоти, а по тем же причинам, из-за которых женщину позже убили: как наказание за образ жизни, порочащий честь семьи. Эту драматическую историю Гюльса знала со слов жертвы.

Услышав показания, хранивший ранее гробовое молчание Альпаслан вскочил и стал по-турецки (процесс идет на немецком языке, которым все участники владеют свободно) яростно кричать на свидетельницу. "Переведите, что он вам сказал", – потребовал судья у зарыдавшей девушки. "Он назвал меня проституткой", – с трудом выговорила она. Порядок в зале навел не судья, а старший из подсудимых – Мутлу. Стоило ему по-немецки приказать Альпаслану: "Успокойся!" – как тот сел на место и молча уставился в пол. Эпизод с изнасилованием Хатун дал основание суду заподозрить Альпаслана в том, что именно он, а не бывший муж жертвы, является кровным отцом ее ребенка. Однако проведенная экспертиза не смогла дать однозначного заключения. В процессе объявлен перерыв, заседание возобновится через несколько дней.

Спустя месяц после убийства Хатун, в марте, берлинские феминистки организовали под лозунгом протеста против насилия в отношении женщин проведение траурного шествия. В нем участвовало более 1000 демонстрантов, из них около 700 женщин, в большинстве своем немки, но были и мусульманки. На митинге ораторы говорили, в частности, что только за последние несколько месяцев и только в Берлине жертвами домашней тирании стали 5 женщин.

В случае с Сюрюцю проблема предстает в иной плоскости, нежели "обычный", но трагически завершившийся факт домашнего террора: здесь речь идет о своего рода ритуальном убийстве. По данным ООН, в мире ежегодно убивают около 5000 девушек и женщин из-за их отступления от ортодоксальных норм мусульманской морали. В Германии такой официальной статистики не ведется, но, как сообщают из Турецко-немецкого союза помощи женщинам-мигрантам Papatya, с 1996-го по 2004 год в Берлине таких убийств у них зарегистрировано 13, и еще 32 – по другим федеральным землям.

Вскоре после убийства Хатун Турецкий союз Бранденбурга-Берлина потребовал от всех исламских организаций публично признать право женщин на самоопределение и осудить практику принуждения их к браку. На эту же тему прошла кампания в турецкоязычной прессе: Германский союз турецких религиозных учреждений и Объединение исламских культурных центров ФРГ заверили общественность в том, что по данной проблеме с членами турецкой диаспоры будет проводиться разъяснительная работа в мечетях, а также в школах (в этой связи показательно, что 3 восьмиклассника-турка из Thomas-Morus-Oberschule р-на Neukцlln еще в марте открыто высказывались в поддержку убийства Хатун).

Суд над братьями Сюрюцю начался за несколько дней до выборов в Бундестаг. Этим обстоятельством не преминула воспользоваться берлинский сенатор по делам юстиции Карин Шуберт (Karin Schubert). Она публично напомнила о своей недавней законодательной инициативе, состоящей в том, что в Уголовный кодекс Германии следует незамедлительно ввести отдельную норму, предусматривающую ответственность за принуждение к бракосочетанию. "Я уверена, – заявила сенатор, – что тем самым мы укрепим уверенность мусульманских женщин и девушек в том, что наше общество гарантирует их гражданские права".

Что ж, в преддверии возможного начала переговоров о вступлении Турции в ЕС, чему активно противится блок ХДС/ХСС, обогащение немецкого законодательства нормами, истоки которых лежат в мусульманских обычаях, вероятно, действительно актуально. Осталось только укрепить уверенность миллионов избирателей, проголосовавших 18 сентября за ХДС/ХСС, в том, что это защитит немецкое общество от атак мусульманских фанатиков.

Борис ГУБКО

10-16 октября 2005 г.


[ Вернуться к списку ]


Заявление Московской Хельсинкской группы и "Портала-Credo.Ru"









 © Портал-Credo.ru 2002-20 Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100  Яндекс цитирования