Наше Кредо Репортаж Vox populi Форум Сотрудничество Подписка
Сюжеты
Анонсы
Календарь
Библиотека
Портрет
Комментарий дня
Мнение
Мониторинг СМИ
Мысли
Сетевой навигатор
Библиография
English version
Українська версiя



Лента новостей
Мониторинг СМИАрхив публикаций ]
 Распечатать

"WELT AM SONNTAG": Обратно в Сребреницу. 50 тысяч гостей ожидаются на траурной церемонии, посвященной десятилетию страшной бойни


50 тысяч гостей ожидаются на траурной церемонии, посвященной десятилетию страшной бойни. Многие люди все еще ищут трупы своих родственников

На севере города мужчины в клетчатых рубашках заделывают дыры в асфальте на дороге, соединяющей кладбище и завод. Это подготовка к траурной церемонии 11 июля. Простые скромные деревянные стелы, покрашенные зеленой краской, стоят на могилах напротив завода, выпускающего аккумуляторы. Уже два года здесь покоятся жертвы бойни, случившейся в 1995 году. Пока что идентифицированы останки только четверти из восьми тысяч погибших, до сих пор добровольцы и матери ищут неизвестные братские могилы.

Три дня назад неподалеку от маленького города в восточной части Боснии была обнаружена новая могила, где захоронено почти сто трупов. "Я прихожу к каждой братской могиле, в каждый морг в надежде увидеть какую-нибудь вещь из тех, что были при муже и сыне, когда я их видела в последний раз", – говорит вдова Сабахета Фейцич. Поскольку сербские солдаты в большинстве случаев закапывали могилы бульдозерами, идентификация трупов представляет собой большую проблему.

Во время траурной церемонии, посвященной самому страшному военному преступлению в Европе после окончания Второй мировой войны, память боснийских жертв впервые почтит высокопоставленный представитель Сербии, ее президент Борис Тадич. Запоздалое признание вины перед родственниками погибших мусульманских мужчин и подростков, которые 10 лет назад в течение тех пяти июльских дней были убиты боснийско-сербскими солдатами и югославскими спецподразделениями.

Образ маленького городка создают престарелые женщины. Абдула Пуркович относится к тем немногим мужчинам-мусульманам, которые выжили в бойне. Во время войны Пуркович организовывал снабжение беженцев самым необходимым. Он заботился о детях, помогал матерям, обеспечивал их питанием. Работа, которая стала его спасением: тогда как тысячи мужчин, которые пытались бежать, были застрелены в лесах, организация "Врачи без границ" отправила Пурковича в сопровождении иностранных волонтеров в Тузлу, город в 40 км от Сребреницы.

Четыре года назад Пуркович вернулся назад в Сребреницу. "Я не мог просто так оставить то, что до войны было моей жизнью", – говорит он. Недалеко от боснийско-сербской пограничной реки Дрины в традиционно мусульманской верхней части города он открыл ресторан под названием Misirlije. "С тех пор как я здесь, мне каждую ночь снятся сны о прошлом", – говорит Пуркович. Город, окруженный с двух сторон крутыми склонами, с 1992 по 1995 год находился в осаде.

Ежедневно свистели снаряды, гуманитарная помощь почти не поступала. Когда он об этом вспоминает, рассказывает Пуркович, он понимает, что сегодня у него все хорошо. Он при деле. Большинство беженцев из Сребреницы живут на пенсию, которая составляет всего 50 евро в месяц.

Апатия царит во всей стране. В Сараево сотни молодых людей ежедневно стоят в очереди перед немецким посольством – они ждут визу на Запад. Средняя заработная плата в бывшей югославской автономной республике ниже 300 евро, более 50% населения не имеют работы.

На этом мрачном фоне пройдет и второй 10-летний юбилей, имеющий большое значение для послевоенной страны – в ноябре будет отмечаться подписание боснийско-сербскохорватского Дейтонского мирного договора 1995 года. Люди недовольны компромиссом, на котором настояли США и ЕС, – его результатом стал раздел страны вдоль бывшей линии фронта на боснийско-сербскую республику и мусульманско-хорватскую федерацию. Боснийские сербы, хорваты и мусульмане в слабых еще институтах ставят друг другу палки в колеса.

В Брюсселе говорят, что государство, разделенное по этническому принципу, еще далеко от стандартов ЕС. Просвет может наступить после того, как Сребреница вскоре получит от ООН особый статус – через 10 лет после того, как солдаты всемирной организации не смогли предотвратить бойню в зоне ответственности Организации Объединенных Наций. Однако для энергичных предпринимателей вроде Абдулы Пурковича это, вероятно, все же сигнал, свидетельствующий о том, что возвращаться в Сребреницу имеет смысл.

 Маркус Бикель

11 июля 2005 г.

Перевод и публикация www.inopressa.ru


[ Вернуться к списку ]


Заявление Московской Хельсинкской группы и "Портала-Credo.Ru"









 © Портал-Credo.ru 2002-19 Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100  Яндекс цитирования