Наше Кредо Репортаж Vox populi Форум Сотрудничество Подписка
Сюжеты
Анонсы
Календарь
Библиотека
Портрет
Комментарий дня
Мнение
Мониторинг СМИ
Мысли
Сетевой навигатор
Библиография
English version
Українська версiя



Лента новостей
Мониторинг СМИАрхив публикаций ]
 Распечатать

"ГАЗЕТА": "Это черный день для всех актеров Великобритании". Английские сикхи цензурируют театральный репертуар


Община сикхов британского города Бирмингем празднует победу. После того как в субботу сотни сикхов попытались взять штурмом The Birmingham Repertory Theatre, его администрация заявила, что ради безопасности своих зрителей и актеров снимает с репертуара пьесу Behzti ("Бесчестие"), которая, по мнению сикхов, порочит их религию. Многие политики и представители творческой интеллигенции Великобритании серьезно обеспокоены тем, что агрессивные действия сикхов привели к ограничению свободы слова в стране.

В субботу вечером около 400 сикхов устроили массовые беспорядки у театра в Бирмингеме, где шла кощунственная, по их мнению, пьеса. Несколько сикхов прорвались через полицейский кордон и, сломав дверь в фойе, ворвались в здание театра. В результате сикхи добились, чего хотели: спектакль был прекращен, а несколько сотен зрителей эвакуированы. Во время беспорядков пятеро полицейских получили ранения. По мнению сикхов, пьеса Behzti ('Бесчестие') оскорбляет их религиозные чувства и создает негативное представление о религии, поскольку в этой черной комедии есть эпизоды сексуального насилия и убийства в сикхском храме. Актеры, занятые в спектакле, настаивают на том, что "персонажи пьесы вымышленные, они демонстрируют, что человеческой природе свойственны ошибки, что в реальном мире существуют несправедливость и лицемерие". Примечательно также, что автор пьесы 'Бесчестие' Гурприт Каур Бхатти - известная в Британии писательница, сценарист и тоже сикх. После инцидента ей приходится скрываться. "Ее угрожали убить, - говорит подруга Бхатти, режиссер Шакила Таранум Манн. - У нее такое чувство, будто ее подвергли религиозной цензуре. Это же настоящая власть толпы!"

Во вторник администрация театра сняла спектакль с репертуара. Директор Стюарт Роджер заявил: "Печально, но лидеры сикхской общины не смогли дать нам гарантию, что не будет повторения беззаконных и насильственных действий, свидетелями которых мы стали в субботу. В таких условиях мы не можем обеспечить безопасность нашим зрителям". На это разгневанный руководитель труппы Нил Фостер заявил, что его актеры найдут себе другую сцену. "Мы не собираемся сдаваться и хотим показывать пьесу именно в Бирмингеме. Я считаю, что свобода слова и самовыражения важнее, чем благополучие и безопасность! - сказал Фостер. - Это черный день для всех актеров Великобритании. Такого мне еще не доводилось видеть. Если быть честным, я думаю, что люди, принявшие решение о снятии нашей пьесы, - настоящие трусы". Полиция тоже встала на защиту свободы слова. Стражи порядка сказали, что готовы и дальше выполнять свой долг и охранять театр. Со специальным заявлением по поводу происшествия выступил член парламента от Либерально-демократической партии Ивэн Харрис: "Ужасно, когда какая-нибудь пьеса или книга провоцирует беспорядки. Однако в интересах свободы слова и искусства нельзя допускать, чтобы постановку закрыли под давлением митингов. В стране возникла ситуация, при которой носители любой религии считают, что их вера, лидеры, символы и святилища ни в коем случае не должны становиться объектами критики или пародии".

Радостно новость об отмене спектакля восприняли только представители сикхской общины Бирмингема. Член городского совета Чаман Лал в связи с этим выразил полное удовлетворение: "Театр принял правильное решение в ответ на мирную акцию протеста. Здесь нет победителей или проигравших - восторжествовал здравый смысл. Мы не имеем ничего против свободы слова, но никто не имеет права насмехаться над чьей-то верой или убеждениями".

Кто такие сикхи
Сикхи - религиозная секта, появившаяся в XV веке на севере Индии.

Основателем сикхизма был гуру Нанак (1469-1539), в учении которого совмещаются идеи индуизма и ислама. Сикхизм провозглашает равенство всех людей перед богом, независимо от касты и социального положения, отрицает аскетизм и внешние формы почитания божества. Религиозный центр сикхов находится в индийском штате Пенджаб. Это город Амритсар, где в Золотом храме хранится священная книга Адигрантх. Все сикхи обязаны носить тюрбан, бороду, никогда не стричь волосы и постоянно иметь при себе 3 стальных предмета: кинжал, гребень и браслет. Сейчас в Индии проживает 20 млн. последователей сикхизма. Вне пределов Индии самая большая община сикхов обосновалась в Великобритании - 600 тысяч человек. 225 тысяч сикхов - граждане Канады, 100 тысяч - жители США.

Андрей Ветвинский

21 декабря 2004 г.


[ Вернуться к списку ]


Заявление Московской Хельсинкской группы и "Портала-Credo.Ru"









 © Портал-Credo.ru 2002-19 Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100  Яндекс цитирования