Наше Кредо Репортаж Vox populi Форум Сотрудничество Подписка
Сюжеты
Анонсы
Календарь
Библиотека
Портрет
Комментарий дня
Мнение
Мониторинг СМИ
Мысли
Сетевой навигатор
Библиография
English version
Українська версiя



Лента новостей
Мониторинг СМИАрхив публикаций ]
 Распечатать

"HA'ARETZ": Уничтоженная фреска Руставели сгущает дипломатические облака в Иерусалиме


Через две недели состоится первый визит в Израиль грузинского президента Михаила Саакашвили, однако его может омрачить дипломатический шторм, который начался в субботу, когда историк, д-р Мзия Марсагашвилли, жена грузинского посла в Израиле, вместе с группой ученых из Грузии, путешествовавших по Израилю, посетила Крестовый монастырь – греческий православный монастырь в Иерусалиме. На одной из стен монастыря, построенного грузинами в XI веке, сохранился единственный портрет средневекового грузинского поэта Шота Руставели, автора знаменитого "Витязя в тигровой шкуре". По преданию, Руставели провел там последние годы жизни.

Марсагашвилли повела гостей осмотреть древнюю стену, однако их радость быстро сменилась шоком: фреска была почти полностью уничтожена, так же как и несколько средневековых грузинских букв, которыми было начертано имя поэта. В тот момент в монастыре находилась только уборщица, которая заявила, что ничего не видела и не слышала.

Крестовый монастырь не является открытым для посетителей. Известно лишь то, что за неделю до визита Марсагашвилли и гостей из Грузии портрет был цел.

Для сгущения дипломатических облаков много времени не потребовалось. Были задействованы министры иностранных дел обеих стран и послы в обоих столицах. Грузинский посол, профессор Реваз Гачечиладзе, направил письмо министру иностранных дел Израиля Сильвану Шалому, а министр иностранных дел Грузии провел брифинг в Тбилиси.

Чтобы постичь, насколько глубоко потрясена грузинская сторона, нужно понимать особую значимость Руставели для грузинского народа. Начиная с XII века его эпос, в котором описывается борьба сил света и тьмы, занимает уникальное место в литературе. Грузины особенно гордятся универсальными и гуманистическими идеалами этой работы.

Когда в 1960 году под слоями краски на одной из стен Крестового монастыря была обнаружена фреска Руставели, в Грузии был объявлен национальный праздник. Израиль признал уникальный статус Руставели. В сентябре 2001 года по просьбе тогдашнего посла Израиль выпустил специальную марку с портером Руставели, а Грузия напечатала марку с изображением древней синагоги.

Инцидент с фреской – это не первый случай, когда были повреждены грузинские символы, большинство из которых находится в греческих православных монастырях и церквях. Два года назад пострадала надпись на стене в церкви Святого Николая в Старом городе Иерусалима.

По словам посла, тогда было понятно, что это дело рук каких-то людей, связанных с церковью, однако "из-за наших хороших отношений с (греческим) патриархом мы не стали поднимать шум вокруг этого дела" и не обратились в полицию. "Мы просто ее восстановили, – отмечает посол. – Мы думали, история окончена, но, вероятно, кто-то хочет раздуть ссору и спровоцировать насилие между церквями и странами, и усердно над этим работает".

На вопрос о том, считает ли он, что это сделали представители Греческой православной церкви, Гачечиладзе отвечает как дипломат: "Я не знаю. Подозрения есть, но доказательств нет. Это долг израильской полиции – провести расследование и наказать виновных. Мы не требуем передачи в нашу собственность этих священных мест. Мы разделяем церковь и государство: Все, о чем мы просим, это содержать священные грузинские места соответствующим образом".

Заместитель министра иностранных дел Грузии Лаша Жвания заявила газете Haaretz: "Кто-то не хочет, чтобы на Святой Земле остались следы существования древней Грузии, и это не израильтяне. Крестовый монастырь был последним, который мы потеряли в 1862 году. С тех пор были разные правители и войны, но никто не смел трогать портрета. Это произошло только сейчас. Четыре года назад греки продали части грузинских фресок. Но лишь глупец может думать, что возможно уничтожить связи Грузии и Иерусалима".

В момент написания статьи патриархат Греческой православной церкви был недоступен для комментариев.

По утверждению израильских источников, знакомых с деталями войн за священные места между церквями, Грузия может быть заинтересована в том, чтобы доказать, что греки не способны нести полную ответственность за такие места, и потребовать установления грузинского контроля. Грузины же убеждены, что греки хотят уничтожить грузинские символы, которые "угрожают" греческой гегемонии в священных местах.

"Я не ожидаю возникновения напряженности между Израилем и Грузией, – отмечает посол. – Однако Израиль несет ответственность за древнее наследие в пределах его границ, и он должен проявлять эту ответственность".

Лили Галили

6 июля 2004 г.

Перевод и публикация www.inopressa.ru


[ Вернуться к списку ]


Заявление Московской Хельсинкской группы и "Портала-Credo.Ru"









 © Портал-Credo.ru 2002-19 Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100  Яндекс цитирования