Наше Кредо Репортаж Vox populi Форум Сотрудничество Подписка
Сюжеты
Анонсы
Календарь
Библиотека
Портрет
Комментарий дня
Мнение
Мониторинг СМИ
Мысли
Сетевой навигатор
Библиография
English version
Українська версiя



Лента новостей
Мониторинг СМИАрхив публикаций ]
 Распечатать

"THE GUARDIAN": Руки в крови. В глазах мусульман и всех, кого ужасают последние события, у британского министра иностранных дел Джека Стро и его коллег по всей Европе руки в крови


23 марта 2004 года. Три ракеты, выпущенные вчера на рассвете с израильского вертолета американского производства по процессии из 15 палестинцев, которые возвращались домой после молитвы в близлежащей мечети, вполне возможно, поставили крест на любой перспективе достижения мира на Ближнем Востоке.

В центре группы верующих находился не просто обыкновенный человек. Ахмед Яссин (Ahmed Yassin) не был обыкновенным ни по своему внешнему виду, ни по своему положению в гуще вооруженного конфликта, который последние 5 лет является корнем всех глобальных проблем.

Шестидесятисемилетний паралитик, у которого отнялось все, что ниже шеи, и который страдает от серьезных заболеваний, включая сильную потерю зрения и слуха, шейх Яссин, по мнению некоторых, был самым страшным кошмаром Израиля. Однако для миллионов мусульман всего мира он был не только основателем "Хамас" (Hamas), но также и духовным отцом последней фазы вооруженной борьбы палестинцев за свою свободу, раскрепощение и возвращение своих оккупированных земель. Именно Яссин настаивал на том, что борьба его народа должна вестись в пределах границ Палестины, и неоднократно предлагал Израилю возможность заключения мира, которую тот неоднократно отвергал.

Вчера израильские силы получили прямой приказ самой высокой инстанции атаковать и уничтожить этого человека в его инвалидной коляске. Цели этой миссии, возможно, кое-кому покажутся непонятными, однако многим они представляются цинично бесчувственными и глупыми.

Если израильский премьер-министр и его кабинет думали, что ликвидация Ахмеда Яссина приблизит возможность мира и разрешения конфликта, который принес несказанные страдания и кровопролитие, тогда это правительство страдает от серьезного самообмана.

Уже "Хамас", "Исламский Джихад" (Islamic Jihad), "Бригады мучеников Аль-Аксы" (al-Aqsa Brigades) и другие палестинские вооруженные группировки поклялись вести открытую войну против Израиля, не обращая внимания ни на какие границы и не останавливаясь ни перед какими объектами. Можно только ожидать нового кровопролития и эскалации цикла насилия, которые похоронят всякую надежду на разрешение противоречий в обозримом будущем.

Вчерашнее заявление министра иностранных дел (Великобритании), в котором содержится осуждение израильской атаки, а также и аналогичная реакция французского правительства были с удовлетворением встречены мусульманами в Великобритании и во всем мире. Но эти реакции ставят также и вопрос о том, какова истинная позиция Европы по вопросу совершаемых израильтянами убийств на оккупированных территориях и права палестинцев на сопротивление.

Только лишь в прошлом году Европейский Союз принял - под давлением британского правительства - решение осудить "Хамас" как террористическую организацию и тем самым фактически подарил Израилю лицензию на убийство по желанию. Именно этим он с тех пор и занимается. Но этот последний приз, скорее всего, станет таким, который не даст покоя не только Израилю, но также и всем, кто так или иначе поощрял объявленный Шароном (Sharon) "сезон охоты". В глазах мусульман и всех, кого ужасают последние события, у Джека Стро (Jack Straw) и его коллег по всей Европе руки в крови.

Стремясь лигитимизировать свои действия, Израиль прибегает к языку, который рассчитан на то, чтобы хорошо восприниматься глобальными державами, например, использует такие слова, как "террористы", "война с террором" и "палестинская 'Аль-Каида'". Посреди крови и страданий мировое сообщество умудрилось предложить правительству, которое нарушает многочисленные резолюции Организации Объединенных Наций, карт-бланш на убийство граждан, чьи земли оно оккупирует. И хотя мы, безусловно, осуждаем самоубийственную атаку, осуществленную одиноким палестинским юношей, мы соглашаемся признать законными действия - и даже аплодируем храбрости - вооруженного до зубов вояки, который с высоты нескольких сотен футов (1 фут = 0,30470 м) над землей обстреливает ракетами густонаселенные жилые кварталы.

Мусульманская община Великобритании вместе с мусульманами всего мира критиковала американскую "войну с террором" не потому, что мы каким-то образом оправдываем или приветствуем террористов. Это вовсе не так. Но в основу этой инсценированной и лживой кампании положен мрачный и угрожающий принцип. Этот принцип гласит, что терроризм и кровопролитие, развязанные государствами и законно избранными лидерами, можно как-то оправдать и принять. Это такой принцип, который провозглашает, что сильный всегда прав, и что тот, у кого в руках оружие, является носителем правды.

Если кто и занимается государственным терроризмом, так это однозначно Израиль. Но мировые стандарты и дальше переворачиваются с ног на голову и трансформируются. Как результат этого, народы влачат жалкое существование под оккупацией, невиновные женщины и дети умирают, а будущее всех нас становится все более унылым.

Убийство шейха Ахмеда Яссина является поворотной точкой в истории борьбы целого народа. Увы, это не та поворотная точка, которая несет обещание или надежду.

Анас Аль-Тикрити, президент Ассоциации мусульман Великобритании

Перевод: Виктор Федотов, ИноСМИ.Ru

Опубликовано на сайте inosmi.ru: 23 марта 2004, 16:35

Оригинал публикации: Blood on their hands


[ Вернуться к списку ]


Заявление Московской Хельсинкской группы и "Портала-Credo.Ru"









 © Портал-Credo.ru 2002-18 Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100  Яндекс цитирования