Наше Кредо Репортаж Vox populi Форум Сотрудничество Подписка
Сюжеты
Анонсы
Календарь
Библиотека
Портрет
Комментарий дня
Мнение
Мониторинг СМИ
Мысли
Сетевой навигатор
Библиография
English version
Українська версiя



Лента новостей
МнениеАрхив публикаций ]
 Распечатать

Поэт КИРИЛЛ КОВАЛЬДЖИ: "Григорий Померанц и Зинаида Миркина - это уникальное сплетение трёх духовных сфер - философии, религии и поэзии"


"Портал–Credo.Ru":  Григорий Соломонович Померанц и Зинаида Александровна Миркина удостоены премии Бьёрстена Бьёрнсона за 2009 год. Скажите несколько слов по этому поводу.

Кирилл Ковальджи:  Премия Б. Бьёрнсона – достойная награда Григорию Соломоновичу и Зинаиде Александровне – наконец-то!  Я – заодно со всеми радующимися, но хочется добавить от себя словечко. На личном долго не задержусь, хотя оно мне дорого – зачем скрывать? Общение с ними, даже только по телефону, – как подарок. И ещё у нас был общий друг – замечательный поэт Борис Чичибабин…

В пору моей работы в издательстве "Московский рабочий" я был причастен к первому изданию книги Григория Померанца "Записки гадкого утёнка", удостоился благожелательного упоминания в одном из его эссе. Не забуду, как открыл для себя поэзию Зинаиды Миркиной и, наконец, был с ними вместе в поездке по Израилю в 2003 году … Оттуда я привёз цикл стихотворений "На близком Востоке", в котором есть и такое:

Живая вода Иордана
втекает в Мертвое море
с приказом не помирать…

Легко, как седой одуванчик,
по Иерусалиму Григорий
идет – мудрец Померанц.

Тело войной изранено,
лагерем жизнь поломана,
казалось бы - навсегда;

но вот на девятом десятке
сподобился стать паломником
в Святые места.

Прямо из Домодедово
сюда за четыре часа…
Наверно, он думает: всё-таки
бывают чудеса.

Счастливые люди – на склоне лет к ним пришло выстраданное признание (а они вместе почти полстолетия!), заслужили благодарное внимание лучших умов России. И не только нашей страны, о чём свидетельствует и нынешняя международная награда.

– Как в нескольких словах сказать о таком и личном, и творческом единстве?

– С любовью и восхищением говорю: перед нами редкое явление. Потому что это не только редкое единство мужчины и женщины (двуединство – се человек!), но и редкое (если не единственное) столь плодотворное сплетение трёх духовных сфер, по определению весьма различных. Я имею в виду философию, религию и поэзию. Основа философии – это рукотворная система, основа религии – нерукотворная догма, а поэзии – сама жизнь. Разные отсеки. И, однако…

...Перед нами "двойная звезда" – Григорий Померанц и Зинаида Миркина, он философ, она поэт, а вместе их обнимает и осеняет религиозность. Двое – как один человек. О любви и мудрости говорят нам Григорий Померанц и Зинаида Миркина. Глубоко и сердечно. Глубоко – по мудрости, сердечно – по любви (как известно, ум стремится к отвлечённой объективности, сердце – к конкретной субъективности). Повторяю и настаиваю, что перед нами чудо: произведения, созданные Григорием Померанцем и Зинаидой Миркиной и неоднократно изданные под одной обложкой, являют несомненное единство философской ясной мудрости, религиозной таинственной высоты и живой плоти поэзии. И над всем этим – веяние музыки. Она самый необъяснимый инструмент познания. Озарения, откровения.

Музыка, которую слушал морозными ночами Григорий Померанц перед лагерным бараком, пение, которое поднимается под своды храмов, нить мелодии, которая ведет строку за строкой Зинаиды Миркиной… Благодаря свободному полёту музыки он в философии идёт поверх любой системы, он и она в религии идут поверх любой догмы, она в стихах идёт поверх любых поэтизмов.

Опыт долгой жизни, самостояние, одарённость… Будь моя воля, я бы пропагандировал их тексты по телевидению и радио, преподносил школьникам и студентам. В наше время "без руля и без ветрил" (время великих разочарований) вот он – духовный ориентир, слово, которому можно верить, мысли, которым можно довериться.

Я годами подбирался к одной мысли, которую я чувствовал, но она мне никак не давалась. И вдруг, пораженный, я нашёл её в завершенной великолепной образной формулировке у Григория Соломоновича. Великолепной – потому что в ней единым аккордом прозвучали философия, религия и поэзия: "Я убежден… что в глубине бытия зла просто нет. Есть только цельный, непорочный свет без всякой тени. Но в пространстве и времени нельзя осветить все сразу. Что-то всегда будет в тени. Бороться за добро – значит, по возможности, поворачивать вещи к свету".

Нельзя бороться за добро без любви.

Беседовал Владимир Ойвин,
"Портал-Credo.
Ru"


[ Вернуться к списку ]


Заявление Московской Хельсинкской группы и "Портала-Credo.Ru"









 © Портал-Credo.ru 2002-21 Рейтинг@Mail.ru  Rambler's Top100  Яндекс цитирования